The Interpreter

But this means that the interpreter's own thoughts too have gone into re-awakening the text's meaning.

但这也意味着解释者自己的思想会起到重新唤起文本意义的作用。

互联网摘选

The interpreter at this dinner even managed to translate jokes and witticisms without losing the point.

这次宴会的翻译甚至能设法把笑话和俏皮话不失其妙意地翻译出来.

词典精选例句

Once you have associated the interpreter, you are ready to run your application.

关联了解释器之后，就可以运行应用程序了。

互联网摘选

I'm Yang Ming, the interpreter.

我是翻译，杨明。

互联网摘选

The interpreter searches for optimal relevance in the source cognitive environment and makes dynamic adjustment in the target cognitive environment.

译者在原语认知环境中寻求最佳关联，在译语认知环境中做出动态顺应。

互联网摘选

If there is something special you want, you can tell the interpreter at any time.

要是你有某些特殊要求，请随时告诉翻译。

互联网摘选

To tell you a secret, the interpreter who had is working for you is a graduate of our school.

告诉你一个秘密，这位一直为你工作的译员是我们学校毕业的。

互联网摘选

A Study of the Interpreter's Qualities and Its Influence on Interpreting Teaching

口译员素质研究及其对口译教学的影响

互联网摘选

Start the interpreter with irb and then load each example with load filename.

用irb命令启动解释程序，然后用load filename命令加载每个样例。

互联网摘选

The interpreter can be considered a front-end tool to RDBMS giving the system addition capability in recursive querying.

这个解释器可以被认为是扩充RDBMS演绎查询功能的一个前端工具。

互联网摘选

This paper illustrates the interpreter's dynamic mental operation in the framework of Conceptual Blending Theory.

概念整合理论是认知科学中的一个重要理论成果。

互联网摘选

It took an outside observer like you or me to see that he was the interpreter of twentieth-century man.

只有你我这样的圈外人，旁观者清，才看得出他体现了二十世纪人的精神。

互联网摘选

It has to go through two stages, namely, the interpreter's comprehension and his interpretation.

典籍注释是一历时性转换传意行为，须经注释主体理解与解释两个阶段。

互联网摘选

The interpreter converts your source program into object code as it is needed.

根据需要,解释程序能将你所编写的源程序转换为结果代码.

词典精选例句

Also, the interpreter provides the host environment with a set of well-defined APIs.

同时，该解释器提供了良好的应用程序接口，不仅可以为嵌入式Web浏览器提供脚本支持，也可以为其他需要脚本支持的宿主环境提供支持。

互联网摘选

The interpreter for the Chinese official was reasonably competent but obviously inexperienced.

中方的译员还算称职，但经验明显不足。

互联网摘选

At this point even the interpreter broke into tears [ weeping].

到了这时，连翻译员都哭了[泣]来。

互联网摘选

Performance Analysis of Instruction Buffer Management in the Interpreter in Binary Translation

二进制翻译中解释器指令缓冲区管理策略分析

互联网摘选

Textual reading is a dialogue between the interpreter and the reader through the text as a medium.

阅读是阅读主体和阐释主体通过文本进行的对话。

互联网摘选

I once served as the interpreter of English in the annual archaeological seminar of Xi á n University.

曾在西安大学考古年度研讨会上担任英语口译员。

互联网摘选

The interpreter works on motion controller with uC/ OS-II embedded operating system.

解释器作为系统任务构建在uC/OS-Ⅱ实时嵌入式操作系统上。

互联网摘选

Towards an Adaptation-theoretic Account of the Interpreter's Creative Treason

从顺应论看口译过程中译员的创造性叛逆

互联网摘选

So the interpreter is simply operating directly on your code at run time.

因此解释器在运行程序的时候，会直接的对你的代码进行操作。

互联网摘选

You draw up come, call a netizen the interpreter best! Wish the life is happy!

你写出来, 叫网友翻译一下最好! 祝生活愉快!

网络文摘精选

In other words, the interpreter brings to the text his own set of presuppositions which causes him to misunderstand the text.

换句话说，解释者将他自己的一些先入为主的想法带进他要解释的文本，从而造成误读。

互联网摘选

These activities are concurrent in nature and restricted by time, putting heavy cognitive load on the interpreter.

这些处理环节都是同时进行的，又受时间限制，给译员带来沉重的认知负荷。

互联网摘选

Forth: By the interpreter of TM data of 1995 and 2000, the author analyzes the status of land use.

第四部分：通过对不同时期的TM影像的解译，基于GIS技术，对土地利用状况进行分析研究；

互联网摘选

And if we type directly into the interpreter, it essentially does an eval and a print.

如果我们直接输入到解释器里面，它本质上会运算然后返回结果。

互联网摘选

The interpreter searches for optimal relevance to linguistic structure and context in the source language in the process of comprehension.

译者在理解过程中寻求与原语的语言结构和语境的最佳关联，在产出过程中对目的语的语言结构和语境做出动态顺应。

互联网摘选

The Interpreter of the STEP-NC program is researched in detailed.

深入研究了STEP-NC程序解释器。

互联网摘选